Prima di passare alla musica, mi permetto una mia interpretazione: l’album Black Clouds & Silver Linings è volutamente pieno di simbolismi, come in passato era successo per Images and Words. Questi sono molto evidenti sfogliando il booklet dell’album (a proposito… grazie picciotti, che bel regalo! :)), che per ogni canzone mostra alcune immagini che ne fanno comprendere a pieno il significato: quindi l’immagine della corsia di un ospedale sullo sfondo di “A Nightmare to Remember” si ricollega all’incidente stradale subito da Petrucci in gioventù, la bottiglia rotta accanto al testo di “The Shattered Fortress” chiude il capitolo sull’alcolismo di Portnoy, le foto sulla pagina di “The Best Of Times” sono una chiara dedica al padre di Portnoy, scomparso di recente.
La pagina di A Rite Of Passage mostra il compasso e la squadra, un simbolo massonico. L’unica canzone che non parla di un’esperienza passata dai componenti del gruppo, è comunque fortemente simbolica, e anzi si collega ai “maestri del simbolismo”… probabilmente è questa la chiave di lettura di una canzone che vuole essere sì polemica verso l’ambiente delle società segrete, ma sferra il proprio attacco in modo molto soft, fidandosi del fatto che l’effetto “informativo” della canzone sarebbe stato amplificato per il semplice motivo che è il primo singolo estratto dall’album, accompagnato da un video più esplicito.
La versione del video manca degli assoli più lunghi e risulta tagliata di quasi 3 minuti… quindi vi consiglio di ascoltare l’album! :)
Dream Theater – A Rite Of Passage
Album: Black Clouds & Silver Linings (2009)
Musica: Petrucci, Portnoy, Rudess, Myung
Testo: John Petrucci
Testo
Since the new world order
Played upon our fears
Spreading accusations
Of radical ideas
The brotherhood of wisdom
Strength and dignity
Its rituals and secrets
Remain a mystery
Beneath an ever watchful eye
The angels of the temple fly
Turn the key
Walk through the gate
The great ascent
To reach a higher state
A rite of passage
The final stage
A sacred home
Unlock the door
And lay the corner stone
A rite of passage
Men of wealth and power
Influence and fame
Philosophers and leaders
All members of the trade
Bound by oath and honor
Like the rose and cross
An enigmatic union
Of esoteric thought
Beneath an ever watchful eye
The angels of the temple fly
Turn the key
Walk through the gate
The great ascent
To reach a higher state
A rite of passage
The final stage
A sacred home
Unlock the door
And lay the corner stone
A rite of passage
Turn the key
walk through the gate
The great ascent
to reach a higher state
A rite of passage
The seven stars
The rising sun
A perfect world
Where new life has begun
A rite of passage
Traduzione
Poichè il nuovo ordine mondiale
Ha giocato sulle nostre paure
Diffondendo accuse
Di idee radicali
La confraternita della scienza
Potere e dignità
I suoi rituali e i suoi segreti
Rimangono un mistero
Sotto l’occhio sempre attento
Gli angeli del tempio volano
Gira la chiave
cammina attraverso il cancello
La grandiosa ascesa
per giungere ad una condizione superiore
Un rito di passaggio
La tappa finale
una casa sacra
Apri la porta
e stenditi sulla stele
Un rito di passaggio
Uomini di ricchezza e potere
Di influenza e destino
Filosofi e guide
Sono membri del settore
Delimitato da un onore libero
Come la rosa e la croce
Un’unione enigmatica
Un flusso misterioso
Sotto l’occhio sempre attento
Gli angeli del tempio volano
Gira la chiave
cammina attraverso il cancello
La grandiosa ascesa
per giungere ad una condizione superiore
Un rito di passaggio
La tappa finale
una casa sacra
Apri la porta
e stenditi sulla stele
Un rito di passaggio
Gira la chiave
cammina attraverso il cancello
La grandiosa ascesa
per giungere ad una condizione superiore
Un rito di passaggio
Le sette stelle
il sole che sorge
Un mondo perfetto
una nuova vita ha inizio
Un rito di passaggio
Per la serie… “siamo fini, siamo sani, e siamo pure palermitani”… chi se la ricorda?? :P
SOL maggiore, MI minore, LA minore, RE maggiore 7
Se ti senti solo, triste e sconsolato
accattati u cianuru e u mietti ntu gelatu
e viri ca muori…
Vai alla stazione, pigghiati l’orario,
quannu passa u trienu stinnicchiati nto binario
e viri ca muori…
Vai nella foresta, cercati un liuni,
talialu nta facci e azziccacci un timpuluni
e viri ca muuuori…
Pigghia na Ferrari, però chi frieni rutti,
vatinni nna scinnuta, niesci a manu e saluta a tutti
e viri ca muuuori…
Pigghiati un vespinu, tuttu elabborato
scricchiacci triciantu e chianta freno no vagnatu
e viri ca muuuori…
Pigghia na pistola, calibro 38,
ficcatilla n’ vucca e poi sentiemu u botto…
e viri ca muuuori…
Acchiana nta ll’aereo, altezza mille piedi,
ieccati nell’aria e dimmi soccu viri…
e viri ca muuuori…..
Pigghiati n’acetta, però bell’affilata,
strincila ch’i manu e cafuddaci na tistata…
e viri ca muuuori…..
Acchiana nta lla nave, nu mienzu ra tempesta,
ieccati nna ll’acqua e i squali ti fanno a fiesta…
e viri ca muuuori…
Sciddica cu’ culu, nta lama r’un cutieddu,
frena ch’i cugghiuna quannu arrivi sul più bello…
… e viri ca muuuuuori… ietti un sangu e muori…
muuuuuoori… ietti un sangu e muori, accussì!!!
APPLAUSI!
:) :) :) :) :) :) :) :)
Ah! Sprazzi di palermitanità!
Sembrerà assurdo, visto il contenuto della canzoncina, ma mi mette un’allegria smisurata!!
Le gite con la scuola… sempre nell’ultima (affollatissima) fila del pullman! :D Quanti ricordi!
Dear PX, I feel you are the one
What’s your name? Where are you from?
I’m in love, though we never met
Looking for clues, i search the net
Dear PX, I’m waiting for your name
Check every hour, to no avail
Been up all night, couldn’t get to sleep
No way out, I’m in too deep
Dear PX, It’s been 11 days
I’m kind of lost within the maze
Are you there? Give me but a sign
Are you at home? Are you on-line?
Dear Simone, I’m sorry for the wait
I’ve seen your pics, you’re looking great
I’m all alone, dying for a date
I think we match, it must be fate
Dear oh well, I feel you are the one
what’s your name? where are you from?
I’m in love, though we never met
Looking for clues, I search the net
SPLENDIDA canzone degli Ayreon, compresa nella sublime “rock opera” dal titolo 01011001.
L’album racconta una storia molto complessa ed estrapolarne una canzone poteva essere un’idea disastrosa, ma questa in particolare mi ha fatto riflettere molto.
La “trama”, in 2 CD, descrive la storia della civiltà di un lontano pianeta, Forever, che va pian piano degradandosi… la loro intelligenza li porta a dipendere dalle macchine e a smettere di provare emozioni, con lo scopo di diventare immortali. Per salvarsi decidono di colonizzare il pianeta Terra, dove inviano il loro DNA, causando l’estinzione dei dinosauri e la comparsa degli esseri umani. Gli “alieni”, nel corso dei millenni, stimolano la razza umana ad evolversi velocemente, ma li “aiutano” fin troppo, facendoli ricadere nei loro stessi errori… verso l’estinzione.
Direi che a questo punto il senso “Web of Lies” si può intuire molto meglio :)
PS: siccome so cosa potrebbero pensare molti, volevo sottolineare che il testo di questa canzone è VOLUTAMENTE semplice e quasi banale, per sottolineare quanto patetica può diventare una società quando i rapporti umani si riducono a… quello che c’è scritto lì.
Ooooook… è il momento di accontentare la mia blog-stylist preferita! (cit: “scrivi troppe poche minchiateee!”)
Beh, in realtà è un appellativo che sta un po’ stretto a questo capolavoro… per il semplice motivo che è tutto maledettamente vero (gli ultimi accadimenti a lavoro lo dimostrano… grrrrr…)!!
Ed è vero anche che… evidentemente non ce la faccio a discostarmi dall’argomento principale del mio blog! =) Sono un caso cronico e me ne vanto!
Ultimamente ho attacchi di “programmazione violenta” che hanno lasciato varie tracce nei recenti post… ma che ci posso fare se mi diverto troppo? :D E mi pagano pure… mi pare QUASI male… QUASI, appunto… MUAHHAHAH!
All’ombra dell’ultimo sole
si addormentò un programmatore
tra le sue braccia un manuale
sognando il mare tropicale
Venne alla ditta un committente
con un progetto inconsistente
delle richieste da far paura
“prima di ieri perché ho premura”
E domandò un lavoro immane
con le specifiche più strane
“io voglio tutto e pago niente
ho fretta sono un committente”
Gli occhi dischiuse il softwarista
un video l’unica sua vista
dall’alba grigia fino a sera
incatenato alla tastiera
Battendo i tasti a mo’ di ossesso
e trascurando cibo e sesso
riuscì un bel giorno a consegnare
una release preliminare
E si sentiva ormai contento
ma fu sollievo di un momento
già richiamava quel cliente
“qui non funziona un accidente”
Ricominciò il programmatore
a faticar per ore ed ore
sopra un problema assai intricato
nascosto dentro ad un listato
Venne di nuovo il committente
disse “così è meglio che niente
è tuttavia per me importante
fare una piccola variante”
Ma all’ombra dell’ultimo sole
dormiva già il programmatore
tra le sue braccia un manuale
sognando il mare tropicale
C’è un gioco, nel Nintendo DS… “Elite Beat Agents”… che colui che definirei il colpevole di questo post descrive così: “giochillo per il Nintendo DS talmente stupido da risultare divertentissimo e creare dipendenza” (e quando Marco dice “stupido”, intende qualcosa di moooolto peggio!).
Ci sono dei tizi vestiti alla “man in black” che devono ballare (per salvare il mondo, mi pare di aver capito)… e tu devi dargli il tempo, battendo con il pennino sullo schermo del DS. Il fatto è che non sono canzoni normali… e devi PERFORZA impararle a memoria se vuoi passare il livello del gioco!!! Un vero delirio, che ieri sera era anche aggravato dalla presenza degli orsetti gommosi (vi amo e vi odio, lo sapete.. gggr!).
Eravamo.. Marco, Nadia, Daniele ed io… e se ad un certo punto ci siamo messi a ondeggiare con le braccia cantando “làlàlààà foreverrrr… làlàlàlà inspiraaation… làlàlàlà togetherrr!” (noi.. quattro metallari!!) non è soltanto colpa della pizza con salsiccia, cipolla, gorgonzola, salamino e… la nutella c’era pure? :P
Insomma… poi non abbiamo resistito a cercarla su YouTube! :D
Eravamo.. Marco, Nadia, Daniele ed io… e se ad un certo punto ci siamo messi a ondeggiare con le braccia cantando “làlàlààà foreverrrr… làlàlàlà inspiraaation… làlàlàlà togetherrr!” (noi.. quattro metallari!!) non è soltanto colpa della pizza con salsiccia, cipolla, gorgonzola, salamino e… la nutella c’era pure? :P
Insomma… poi non abbiamo resistito a cercarla su YouTube! :D
Eravamo.. Marco, Nadia, Daniele ed io… e se ad un certo punto ci siamo messi a ondeggiare con le braccia cantando “làlàlààà foreverrrr… làlàlàlà inspiraaation… làlàlàlà togetherrr!” (noi.. quattro metallari!!) non è soltanto colpa della pizza con salsiccia, cipolla, gorgonzola, salamino e… la nutella c’era pure? :P
Insomma… poi non abbiamo resistito a cercarla su YouTube! :D
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And i need you here with me
From tonight until the end of time
Eravamo.. Marco, Nadia, Daniele ed io… e se ad un certo punto ci siamo messi a ondeggiare con le braccia cantando “làlàlààà foreverrrr… làlàlàlà inspiraaation… làlàlàlà togetherrr!” (noi.. quattro metallari!!) non è soltanto colpa della pizza con salsiccia, cipolla, gorgonzola, salamino e… la nutella c’era pure? :P
Insomma… poi non abbiamo resistito a cercarla su YouTube! :D
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And i need you here with me
From tonight until the end of time You should know, everywhere i go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul
Eravamo.. Marco, Nadia, Daniele ed io… e se ad un certo punto ci siamo messi a ondeggiare con le braccia cantando “làlàlààà foreverrrr… làlàlàlà inspiraaation… làlàlàlà togetherrr!” (noi.. quattro metallari!!) non è soltanto colpa della pizza con salsiccia, cipolla, gorgonzola, salamino e… la nutella c’era pure? :P
Insomma… poi non abbiamo resistito a cercarla su YouTube! :D
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And i need you here with me
From tonight until the end of time You should know, everywhere i go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul You’re the meaning in my life
You’re the inspiration
You bring feeling to my life
You’re the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin’
No one needs you more than i need you
Eravamo.. Marco, Nadia, Daniele ed io… e se ad un certo punto ci siamo messi a ondeggiare con le braccia cantando “làlàlààà foreverrrr… làlàlàlà inspiraaation… làlàlàlà togetherrr!” (noi.. quattro metallari!!) non è soltanto colpa della pizza con salsiccia, cipolla, gorgonzola, salamino e… la nutella c’era pure? :P
Insomma… poi non abbiamo resistito a cercarla su YouTube! :D
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And i need you here with me
From tonight until the end of time You should know, everywhere i go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul You’re the meaning in my life
You’re the inspiration
You bring feeling to my life
You’re the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin’
No one needs you more than i need you
E, come se non bastasse, ad un certo punto Nadia ha esclamato "Ma quello è [indovina]!!!"… e guardando il video al secondo 1:56… credo che non ci siano dubbi! E’ LUI!!! :D
Ogni giorno, alle 13:40, Fiorello e Marco Baldini conducono VivaRadio2. Ovviamente su Radio2.
Radio2, non Rai2…… è come Rai2, ma non è alla TV.. è alla radio!
Ringrazio pubblicamente Fiorello, perchè riesce ad farmi superare indenne il pericoloso momento dell’abbiocco post-pranzo! :)
E’ veramente esilarante!! :D :D :D Con delle trovate semplici quanto geniali riescono ad intrattenere la gente e a… farla ridere!
C’è Fiorello che ogni santo giorno rompe le scatole a Mike Bongiorno (quello vero, non l’imitazione (che fa sempre Fiorello))… che tra l’altro è rincoglionitissimo.. e le cose che riesce a dire al telefono hanno dell’incredibile! :D
Insomma… è uno spettacolo “approved by Bruno”, quindi vi potete fidare! ;)
Doooonne.. è arrivato l’arrotiiiiino,
c’è Vasco a San Siiiiro.. l’Italia non vaaaaaaa!
PS: in trasmissione continuano a dire che questa canzone è dello sconosciuto cantante Filo.. però… FILO… FIorelLO… booooooooooh!
“Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world…”
Depeche mode…
… e Lacuna Coil …
OK, lo so… i Depeche Mode non si discutono. Pezzo originale e video da trip psichedelico… il re che avrebbe tutto, ma gira il mondo per cercare il silenzio è molto poetico! Però… io impazzisco letteralmente per l’atmosfera gothic dei Lacuna Coil! :D E poi sono italiani!
Li seguo da 2 o 3 anni e sono contento che abbiano mantenuto lo stile dei primi album anche dopo l’exploit ed il passaggio continuo su MTV.
Linko qualche altra chicca, ringraziando tanto YouTube! ;)
When I’m looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times
You said: “hey, my love, I’m sorry but we can’t go on ‘cause
I’m in love with someone else”
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it’s gonna stay
You are so self satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devils soul, you are so low
I can hear you say: “I’m sorry, should we still go on,
I’m not in love with that someone else”
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that…
I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
Jar of love isn’t dry until the last drop falls
The moment I will step aside, you’re ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul, I’ve seen the glow
In every dream I have I say: “I’m not in love with you”
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
Forced me to love you (spoken)
Now that…
I have found the whore in you
why Can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
I will try until the last drop falls
Cosa ci fai in mezzo a tutta questa gente
Sei tu che vuoi
O in fin dei conti non ti frega niente
Tanti ti cercano
Spiazzati da una luce senza futuro
Altri si allungano
Vorrebbero tenerti nel loro buio
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro una scia, un soffio, un velo
Ti staccherai
Perché ti tiene su soltanto un filo lo sai
Tieniti su
Le altre stelle son disposte
Solo che tu
A volte credi non ti basti
Forse capiterà
Che ti si chiuderanno gli occhi ancora
O soltanto sarà
Una parentesi di una mezz’ora
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro una scia, un soffio, un velo
Ti staccherai
Perché ti tiene su soltanto un filo lo sai
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro una scia, un soffio, un velo
Ti staccherai
Perché ti tiene su soltanto un filo lo sai
I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I’m shy and turn my head away
Working late in diner Citylite, I see that you get home alright
Make sure that you can’t see me, hoping you will see me
Sometimes I’m Wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana
I see you in Citylite diner serving all those meals and then
I see reflection of me in your eye, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
Obsessed by you, your looks, well, anyway “I would any day die for you”,
I write on paper & erased away
Still I sit in diner Citylite, drinking coffee and reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautifull smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
I see, can’t have you, can’t leave you there ‘cos I must sometimes see you
But I don’t understand how you can keep me in chains
And every waken hour, I feel your taking power From me and I can’t leave
Repeating the scener over again
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautifull smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
Questa canzone mi piace TROPPO! Ringrazio Marco per avermi fatto conoscere questo gruppo… sembra che i Sonata Arctica compongano canzoni proprio per me… credo di aver trovato il mio genere di musica preferito! In generale il gruppo farebbe power-metal, ma Shy è una bellissima ballata che non mi stancherò mai di ascoltare! Certo… c’è anche qualcosa di + forte come The boy who wants to be a real puppet (kakkio ke titolo!), ma dipende dal momento preferisco qualcosa di + pacato… per esempio questa è ottima per tornare a casa in makkina la notte :P
Testii è il portale italiano di riferimento per i vostri acquisti on-line di tecnologia. Migliaia di recensioni dettagliate di prodotti come televisori, fotocamere digitali, telefoni e videocamere e la comparazione fra i siti più convenienti in cui acquistarli.
Prima di passare alla musica, mi permetto una mia interpretazione: l’album Black Clouds & Silver Linings è volutamente pieno di simbolismi, come in passato era successo per Images and Words.
La pagina di A Rite Of Passage mostra il compasso e la squadra, un simbolo massonico. L’unica canzone che non parla di un’esperienza passata dai componenti del gruppo, è comunque fortemente simbolica, e anzi si collega ai “maestri del simbolismo”… probabilmente è questa la chiave di lettura di una canzone che vuole essere sì polemica verso l’ambiente delle società segrete, ma sferra il proprio attacco in modo molto soft, fidandosi del fatto che l’effetto “informativo” della canzone sarebbe stato amplificato per il semplice motivo che è il primo singolo estratto dall’album, accompagnato da un video più esplicito.
Ci sono dei tizi vestiti alla “man in black” che devono ballare (per salvare il mondo, mi pare di aver capito)… e tu devi dargli il tempo, battendo con il pennino sullo schermo del DS. Il fatto è che non sono canzoni normali… e devi 
